jadwiga.bel